La BBC pidió disculpas públicas a Donald Trump por la edición de un documental emitido en 2024, donde un montaje de su discurso del 6 de enero de 2021 —el día del asalto al Capitolio— terminó generando la sensación de que el expresidente había llamado directamente a la violencia. La aclaración llegó tras un reclamo formal de la defensa de Trump, aunque la cadena rechazó de plano pagar los 1.000 millones de dólares que exige el equipo legal del republicano.
Según reconoció la corporación británica, el programa Panorama unió fragmentos separados del discurso como si se tratara de una secuencia continua. Por ese recorte, explicaron, se pudo interpretar un mensaje más contundente del que realmente había pronunciado Trump en ese momento. La BBC decidió no volver a emitir el documental y publicó la disculpa en su sección oficial de Correcciones y Aclaraciones.
La defensa del expresidente, sin embargo, amenazó con una demanda por difamación si no había un resarcimiento económico. “Lamentamos la edición del material, pero no existe base legal para una demanda de este tipo”, respondió la cadena. En su reclamo, Trump insistió con que su discurso había sido “destrozado” y que el recorte “defraudó a los televidentes”.
El caso volvió a cobrar relevancia esta semana porque se sumó otro señalamiento: un informe reveló que en 2022, durante el programa Newsnight, también se habrían unido frases de Trump de forma fragmentada. La BBC informó que ese material está bajo revisión y ratificó su compromiso con “los estándares editoriales más altos”.
BBC apologises to Trump over Panorama edit but refuses to pay compensation https://t.co/r9NjgnakMH
— BBC News (UK) (@BBCNews) November 13, 2025
El escándalo ya provocó renuncias internas en la corporación, pero más allá de las tensiones políticas en Estados Unidos, el episodio reabrió una discusión global sobre los límites de la edición periodística y cómo los montajes pueden alterar el sentido de un mensaje original.
