Si bien el idioma ruso se presenta como una barrera, no hay nada que una sonrisa y un teléfono con un paquete de 6 GB no puedan resolver.
Aunque es cada vez más común encontrar jóvenes que hablen inglés, es cierto que el idioma es una barrera. Para los rusos el inglés es irrelevante en términos históricos, políticos y económicos. El turismo es fundamentalmente interno y los visitantes angloparlantes apenas llegan a los 100 mil anuales. Hasta que este junio llegue la invasión para el Mundial Rusia 2018 .
Aprenderse las frases básicas y el alfabeto ayuda. Estudiar el alfabeto cirílico no es difícil y en un par de horas, con la ayuda de cualquier tutorial en YouTube, se puede alcanzar este podio sin demasiado esfuerzo.
No obstante, para las necesidades básicas de comunicación, entender los carteles y señales, sólo hace falta tener un chip para darle internet al teléfono , y manejarse con total independencia por la ciudad.
Mundial Rusia 2018. Cómo fue la última noche de Franco Armani en River, antes de sumarse a la selección
Hay cuatro empresas de telefonía móvil en el mercado ruso: Tele2, Megafon, MTS y Beeline. A partir de los 10 dólares se puede obtener una tarjeta sim con un plan de 12GB y 500 minutos libres durante un mes para usar en toda Rusia. Hay planes desde 3GB hasta 36GB. MTC y Megafón son las más recomendadas.
La decisión más inteligente es comprar la tarjeta SIM en el aeropuerto. En la terminal del Aeroexpress de Sheremétyevo hay tiendas de Megafón, MTC y Beeline. En la Terminal D -arribos- también hay una tienda de Megafón.
Si pasas de largo por el aeropuerto, no te va faltar oportunidad para comprarlo. Conectividad resuelta.
8 apps indispensables
Metro
El metro de Moscú es una impresionante red que te transporta a cualquier rincón de la ciudad. Tiene 14 líneas y 214 estaciones que solucionan el transporte urbano, a gran velocidad y con frecuencias de un minuto en horario pico para las líneas principales.
La madre de todas las apps para Moscú es Yandex Metro. Se ingresa la estación de partida, la de destino y la aplicación marca la combinación más rápida y el tiempo de viaje estimado. Se puede ingresar el nombre de la estación usando el alfabeto latino, y vamos a ver como se escribe en cirílico, para identificarla también en los letreros originales.
Descargar: iOS – Android
Frases simples
La app Aprende Ruso tiene grupos de frases agrupadas por las más comunes, emergencias, comidas, compras, números y para romance. Las muestra en español con la transliteración para poder leerla y cómo se escribe en cirílico. Tiene audio para escuchar la pronunciación a velocidad normal y “caracol”, para poder captarla más fácilmente. Se puede establecer voz femenina o masculina y se pueden agrupar por frases favoritas.
Descargar: iOS- Android
Google Translator
Abrir la función de la cámara desde el traductor resuelve la interpretación de carteles en lugares públicos, las reseñas en las obras de los museos y los menú cuando vayas a comer.
Desde ya la función tradicional de traducir un texto que escribimos o dictado será de uso permanente.
Una función muy práctica es utilizar la función del lápiz, para garabatear con el dedo las palabras en ruso, y listo, traducción resuelta. No te olvides de bajarte el diccionario español-ruso para poder usarlo offline.
Descargar: iOS- Android
Cambio de moneda
Android dispone de decenas de apps para convertir de dólar, euro y decenas de monedas a rublo. En iOS la oferta es más limitada. Las más actuales disponen de configuración de actualización de cotización a cada hora y fracción.
Descargar: iOS – Android
Tripadvisor
Moscú es una ciudad colosal y optimizar el tiempo es clave para aprovechar todo lo que tiene para descubrir. Cuando llegues a una atracción, no te olvides de abrir la función del mapa de esta aplicación ya que la geolocalización te ofrece un listado de lugares de interés dentro de tu radio, atracciones, etc.
Sin duda es la mejor herramienta para no perderte nada y aprovechar cada vez que te trasladas a un lugar de la ciudad.
Descargar: iOS – Android
Opcional: una guía
Hay decenas de guías excelentes para recorrer Moscú, con guías completas, recomendaciones y hasta con realidad aumentada, pero ninguna es gratuita.
La versión completa de la guía de eTips cuesta 12.96 dólares y está disponible en iTunes y Google Play. Incluye mapas offline, metro, pack sobre el Kremlin y otro de realidad aumentada, que es el highlight de esta aplicación, porque las otras tres funciones se suplen gratuitamente con Yandex, Google Maps o Waze.
Pero también vale la pena tener todo integrado en una sola app.
Descargar: iOS – Android
Taxi
Yandex Taxi permite pedir un taxi compartiendo la dirección o ubicación al conductor. Ofrece tres tipos de tarifas: económica, confort y business.
Realmente se puede prescindir de tomar un taxi, pero también un auto puede rescatarnos del cansancio. No obstante, si la cuestión es ahorrar tiempo en una distancia larga, usa el taxi para ir hasta la estación de metro más cercana.
Descargar: iOS- Android
Über
Vale tenerla junto a Yandex Taxi para comparar tarifas y tiempo. Es ideal para viajes de mediana distancia e imprescindible para aprovechar el tiempo si se viaja a los pueblos del Círculo de Oro en los alrededores de Moscú, que no cuentan con metro y los taxis suelen estar en paradas.
Descargar: iOS- Android
Russian Railways
Como en toda Europa, el mejor modo de ir de una ciudad a otra es por ferrocarril, especialmente en tramos cortos y medianos.
Ir a comprar un pasaje a una terminal, además del tiempo, plantea el desafío de comunicarse con el cajero, así que esta aplicación es una salvación para ver los horarios disponibles, comprar el billete y subir al vagón mostrando el código en los controles.
Podés programar un viaje a San Petersburgo en el tren de alta velocidad, recorrer el Anillo de Oro, o montarse en el Transiberiano para vivir la auténtica experiencia de viajar en tren por la estepa rusa.
Fuente: La Nación
